Home > Publications > Annotated Translation Series
The "Annotated Translations on Islam" series, published by Iwanami Shoten Publishers, provides Japanese translations of major works by Muslim authors, including both classics and modern writings. We hope these will help Japanese readers to understand Islam and Muslim societies from a Muslim’s perspective.
>>>>>> Check the publisher's web site
The following six titles will be available in twelve volumes.
- Sīrat Sayyid-nā Muḥammad Rasūl Allāh
(The Life of the Prophet Muhammad) 4 vols
Ibn Isḥāq/ tr. GOTO Akira, IO Hideyuki, TAKADA Koichi, and KONO Taisuke
- Futūḥ al-Buldān
(The History of the Muslim Conquests)
al-Balādhurī/ tr. HANADA Nariaki
- Âlem-i İslâm ve Japonya'da İntișar-i İslâmiyet
(Travels of a Russian Tatar in Meiji Japan)
Abdürresid Ibrahim/ tr. KOMATSU Hisao and KOMATSU Kaori - Siyar al-Mulūk
(The Book of Government)
Niẓām al-Mulk/ tr. ITANI Kozo & INABA Minoru - Majmū‘at Rasā’il al-Imām al-Shahīd Ḥasan al-Bannā’
(The Collected Works of Hasan al-Banna)
Ḥasan al-Bannā’/ tr. KITAZAWA Yoshiyuki, TAKAOKA Yutaka, and YOKOTA Takayuki - Tian Fang Xing Li
(The Islamic Philosophy of a Chinese Muslim)
Liu Zhi/ tr. AOKI Takashi, SATO Minoru, NAKANISHI Tatsuya, NIGO Toshiharu, and YAJIMA Yoichi